机
Переводы
- механизм, машина
- самолёт (в составе 飞机)
- организм (в составе 有机)
- возможность, удобный случай (в составе 机会)
- гибкий, приспособляющийся
Примеры предложений
-
飞机马上就要起飞了。Самолёт сейчас взлетит.
-
我坐飞机去北京。Я лечу на самолёте в Пекин.
-
手机很方便。Мобильный телефон очень удобен.
-
这是一台新机器。Это новая машина (механизм).
-
不要错过这个机会。Не упусти этот шанс.
-
司机开车开得很好。Водитель водит машину очень хорошо.
-
你有机会来中国吗?У тебя есть возможность приехать в Китай?
-
电视机开着呢。Телевизор включён.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 机Этимология
Иероглиф 机 (традиционный 機) — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 木 (дерево), указывающий на материал, из которого делали первые механизмы. Правая часть — 几 (jǐ), фонетик, подсказывающий чтение. Изначально иероглиф обозначал ткацкий станок, затем стал общим термином для любых механических устройств. В современном языке 机 входит в множество слов: 飞机 (самолёт), 手机 (телефон), 机器 (машина), 机会 (шанс, возможность). Ключ 木 отражает связь с деревом и конструкцией.