南方
Переводы
- юг
- южные районы (страны)
Примеры предложений
-
南方天气很暖和。На юге погода очень тёплая.
-
我打算去南方旅行。Я собираюсь поехать путешествовать на юг.
-
南方比北方潮湿。Юг более влажный, чем север.
-
这些水果产自南方。Эти фрукты родом с юга.
-
房子的南方有一片竹林。К южной стороне дома примыкает бамбуковая роща.
-
南方的菜偏甜。Южная кухня скорее сладкая.
-
他在南方工作了三年。Он три года работал в южных районах.
-
候鸟冬天飞向南方。Перелётные птицы зимой летят на юг.
Этимология слова
Слово 南方 (nánfāng — юг) собрано из двух частей: 南 (nán — юг) и 方 (fāng — сторона, направление). Буквально «сторона юга» — то есть направление или район, расположенный к югу.
Иероглиф 南 (nán — юг) в древности изображал музыкальный инструмент; значение «юг» закрепилось за ним в старых китайских текстах. Иероглиф 方 (fāng — сторона, направление) — пиктограмма, которую связывают с двумя лодками рядом или с плугом; значение «сторона» развилось у него позднее.
В словаре 南方 указано: 南方:南边儿;南部地区 (Nánfāng: nánbiānr; nánbù dìqū — «Юг: южная сторона; южные районы»). Именно так это слово и понимают в современном языке: и сторона света, и южные области страны.