Слово 男生 (nánshēng) — мальчик-ученик, юноша, парень

男生
nánshēng
мальчик-ученик, юноша, парень
男生
  • Пиньинь: nánshēng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • мальчик-ученик
  • юноша
  • парень (учащийся)

Примеры предложений

  1. 我们班的男生都参加了比赛。
    Wǒmen bān de nánshēng dōu cānjiā le bǐsài.
    Все мальчики из нашего класса участвовали в соревновании.
  2. 那个男生是我的同桌。
    Nàge nánshēng shì wǒ de tóngzhuō.
    Тот парень — мой сосед по парте.
  3. 男生宿舍在三楼。
    Nánshēng sùshè zài sān lóu.
    Общежитие для юношей на третьем этаже.
  4. 这个男生学习很努力。
    Zhège nánshēng xuéxí hěn nǔlì.
    Этот юноша очень старательно учится.
  5. 学校里男生比女生多。
    Xuéxiào lǐ nánshēng bǐ nǚshēng duō.
    В школе мальчиков больше, чем девочек.
  6. 老师让男生们去搬桌子。
    Lǎoshī ràng nánshēngmen qù bān zhuōzi.
    Учитель велел мальчикам отнести столы.
  7. 一群男生在操场上踢足球。
    Yī qún nánshēng zài cāochǎng shàng tī zúqiú.
    Группа парней играет в футбол на спортплощадке.

Этимология слова

Слово 男生 (nánshēng — мальчик-ученик, юноша) сложилось из двух частей. Первая — 男 (nán — мужчина, мужской), вторая — 生 (shēng — учащийся, ученик). Буквально — «учащийся мужского пола».

Раньше 生 (shēng) в китайском языке обозначало именно ученика, студента — отсюда и другие слова вроде 学生 (xuésheng — ученик) или 新生 (xīnshēng — новичок). Со временем 男生 стало привычным обозначением мальчика или юноши в школе, а также молодого парня в разговорной речи — уже без связи с учёбой.

В словаре указано: 男生 nánshēng 名 男性学生 (Nánshēng, nánxìng xuéshēng — «男生 — существительное, учащийся мужского пола»). Сегодня слово уместно и в классе, и в обычном разговоре.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *