感到
Переводы
- чувствовать
- ощущать
- осознавать
Примеры предложений
-
我感到很幸福。Я чувствую себя очень счастливым.
-
她感到有点儿累。Она чувствует себя немного уставшей.
-
他感到这个问题很严重。Он осознаёт, что эта проблема очень серьёзная.
-
我们感到非常满意。Мы ощущаем большое удовлетворение.
-
孩子感到有点儿害怕。Ребёнок чувствует некоторый страх.
-
大家都感到很高兴。Все чувствуют себя очень радостно.
-
我感到身体不舒服。Я чувствую, что мне нездоровится.
Этимология слова
Слово 感到 (gǎndào — чувствовать, ощущать) состоит из двух иероглифов: 感 (gǎn — чувствовать, ощущать) и 到 (dào — достигать, доходить). Буквально сочетание означает «доходить до чувства», то есть ощутить что-либо, почувствовать.
По данным словаря современного китайского языка, 感到 определяется как 觉得;感觉到 (juéde; gǎnjuédào — «считать, ощущать; чувствовать») — то есть слово передаёт внутреннее восприятие состояния, мысли или ситуации.