高铁
Переводы
- высокоскоростная железная дорога
- высокоскоростной поезд
Примеры предложений
-
我坐高铁去北京。Я еду в Пекин на высокоскоростном поезде.
-
高铁比普通火车快多了。Высокоскоростная железная дорога намного быстрее обычного поезда.
-
中国的高铁网络很发达。Сеть высокоскоростных железных дорог в Китае очень развита.
-
高铁站离市中心不远。Станция высокоскоростной железной дороги недалеко от центра города.
-
高铁票已经卖完了。Билеты на высокоскоростной поезд уже распроданы.
-
从上海到杭州坐高铁只要一个小时。От Шанхая до Ханчжоу на высокоскоростном поезде всего один час.
-
他每天坐高铁上下班。Он каждый день ездит на работу на высокоскоростном поезде.
Этимология слова
高铁 (gāotiě) — сокращение от 高速铁路 (gāosù tiělù). Первая часть 高 (gāo — высокий) и 速 (sù — скорость) дают значение «высокоскоростной». Вторая часть 铁 (tiě — железо) и 路 (lù — дорога) — это «железная дорога».
Вместе получается «высокоскоростная железная дорога». В словаре 高铁 указано как 高速铁路的简称 (Gāotiě shì gāosù tiělù de jiǎnchēng — «Гаоте — сокращение от высокоскоростной железной дороги»). В речи слово часто обозначает и саму дорогу, и поезд, который по ней идёт.