Слово 高铁 (gāotiě) — высокоскоростная железная дорога и поезд

高铁
gāotiě
высокоскоростная железная дорога, высокоскоростной поезд
高铁
  • Пиньинь: gāotiě
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • высокоскоростная железная дорога
  • высокоскоростной поезд

Примеры предложений

  1. 我坐高铁去北京。
    Wǒ zuò gāotiě qù Běijīng.
    Я еду в Пекин на высокоскоростном поезде.
  2. 高铁比普通火车快多了。
    Gāotiě bǐ pǔtōng huǒchē kuài duō le.
    Высокоскоростная железная дорога намного быстрее обычного поезда.
  3. 中国的高铁网络很发达。
    Zhōngguó de gāotiě wǎngluò hěn fādá.
    Сеть высокоскоростных железных дорог в Китае очень развита.
  4. 高铁站离市中心不远。
    Gāotiě zhàn lí shìzhōngxīn bù yuǎn.
    Станция высокоскоростной железной дороги недалеко от центра города.
  5. 高铁票已经卖完了。
    Gāotiě piào yǐjīng mài wán le.
    Билеты на высокоскоростной поезд уже распроданы.
  6. 从上海到杭州坐高铁只要一个小时。
    Cóng Shànghǎi dào Hángzhōu zuò gāotiě zhǐyào yī gè xiǎoshí.
    От Шанхая до Ханчжоу на высокоскоростном поезде всего один час.
  7. 他每天坐高铁上下班。
    Tā měitiān zuò gāotiě shàngxiàbān.
    Он каждый день ездит на работу на высокоскоростном поезде.

Этимология слова

高铁 (gāotiě) — сокращение от 高速铁路 (gāosù tiělù). Первая часть 高 (gāo — высокий) и 速 (sù — скорость) дают значение «высокоскоростной». Вторая часть 铁 (tiě — железо) и 路 (lù — дорога) — это «железная дорога».

Вместе получается «высокоскоростная железная дорога». В словаре 高铁 указано как 高速铁路的简称 (Gāotiě shì gāosù tiělù de jiǎnchēng — «Гаоте — сокращение от высокоскоростной железной дороги»). В речи слово часто обозначает и саму дорогу, и поезд, который по ней идёт.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *