Слово 干净 (gānjìng) — чистый, опрятный, аккуратный

干净
gānjìng
чистый, опрятный, аккуратный
干净
  • Пиньинь: gānjìng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • чистый
  • опрятный, аккуратный
  • начисто, дочиста (перен., без остатка)

Примеры предложений

  1. 房间很干净。
    Fángjiān hěn gānjìng.
    Комната очень чистая.
  2. 他穿着一身干净的衣服。
    Tā chuānzhe yī shēn gānjìng de yīfu.
    Он одет в чистую одежду.
  3. 洗完手就很干净了。
    Xǐ wán shǒu jiù hěn gānjìng le.
    После мытья рук они становятся чистыми.
  4. 这块玻璃擦得非常干净。
    Zhè kuài bōli cā de fēicháng gānjìng.
    Это стекло протёрли очень чисто.
  5. 她的房间又干净又整齐。
    Tā de fángjiān yòu gānjìng yòu zhěngqí.
    Её комната и чистая, и аккуратная.
  6. 把盘子吃得干干净净。
    Bǎ pánzi chī de gāngānjìngjìng.
    Тарелку вычистили дочиста.
  7. 孩子穿得干净利落。
    Háizi chuān de gānjìng lìluo.
    Ребёнок одет опрятно.

Этимология слова

Слово 干净 (gānjìng — чистый, опрятный) состоит из двух частей: 干 (gān — сухой, чистый) и 净 (jìng — чистый, прозрачный). Оба компонента несут идею чистоты, и вместе они дают общее значение «чистый, без грязи».

В словаре отмечено: 干:干 gān,指没有水分或水分很少;净:净 jìng,指清洁、干净 (Gān: gān zhǐ méiyǒu shuǐfèn huò shuǐfèn hěn shǎo; jìng: jìng zhǐ qīngjié, gānjìng — «干 — значит отсутствие влаги или очень мало влаги; 净 — значит чистый, опрятный»).

Раньше каждый иероглиф жил своей жизнью: 干 говорил о сухости, 净 — о незагрязнённости. Со временем они соединились в одно слово, которое сегодня описывает и вещи, и людей, и даже действия, доведённые до конца.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *