Слово 银行卡 (yínhángkǎ) — банковская карта

银行卡
yínhángkǎ
банковская карта
银行卡
  • Пиньинь: yínhángkǎ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • банковская карта

Примеры предложений

  1. 我用银行卡付了钱。
    Wǒ yòng yínhángkǎ fù le qián.
    Я заплатил банковской картой.
  2. 我的银行卡丢了。
    Wǒ de yínhángkǎ diū le.
    Я потерял свою банковскую карту.
  3. 请把银行卡插进取款机。
    Qǐng bǎ yínhángkǎ chā jìn qǔkuǎnjī.
    Вставьте банковскую карту в банкомат.
  4. 这张银行卡可以在国外使用。
    Zhè zhāng yínhángkǎ kěyǐ zài guówài shǐyòng.
    Эту банковскую карту можно использовать за границей.
  5. 他新办了一张银行卡。
    Tā xīn bàn le yī zhāng yínhángkǎ.
    Он недавно оформил новую банковскую карту.
  6. 银行卡的密码不要告诉别人。
    Yínhángkǎ de mìmǎ bùyào gàosu biérén.
    Пароль от банковской карты никому не сообщайте.
  7. 请问这里可以用银行卡吗?
    Qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ yòng yínhángkǎ ma?
    Скажите, здесь можно расплатиться банковской картой?

Этимология слова

银行卡 (yínhángkǎ — банковская карта) — современное сложение из двух частей: 银行 (yínháng — банк) и 卡 (kǎ — карта).

Слово 银行 (yínháng — банк) само составное: 银 (yín — серебро) и 行 (háng — ряд, заведение). Раньше в Китае деньги считали в серебре, поэтому «серебряное заведение» стало означать банк.

А 卡 (kǎ — карта) — заимствование из английского слова card. Произношение kǎ близко к английскому, а иероглиф закрепился за этим значением. Так и получилось: банк + карта = банковская карта.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *