生活
Переводы
- жизнь; быт
- жить; существовать
Примеры предложений
-
他的生活很有规律。Его жизнь очень размеренна.
-
我们要学会独立生活。Мы должны научиться жить самостоятельно.
-
城市生活越来越方便。Городская жизнь становится всё удобнее.
-
他一个人在外国生活了五年。Он один жил за границей пять лет.
-
日常生活里要注意健康。В повседневной жизни нужно следить за здоровьем.
-
这家公司主要生产生活用品。Эта компания в основном производит товары для жизни.
-
他们靠打鱼生活。Они живут за счёт рыболовства.
Этимология слова
Слово 生活 (shēnghuó — жизнь; жить) состоит из двух иероглифов: 生 (shēng — рождаться, жить) и 活 (huó — живой, жить). Первый знак связан с появлением на свет и существованием, второй — с состоянием живого, подвижного. Вместе они передают идею жизни как процесса и повседневной деятельности.
В современном китайском языке 生活 обозначает и жизнь как явление, и быт, и саму деятельность человека. Этимологически значение складывается из двух близких по смыслу частей: «рождаться и быть живым» — то есть жить.