Иероглиф 前 (qián) — перед, впереди; прежде, раньше; прошлый, предыдущий; первый, передовой

Ключ 18
qián
перед; раньше; предыдущий
  • Пиньинь: qián
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 9
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • перед, впереди
  • спереди, передний
  • раньше, прежде, до
  • прошлый, предыдущий
  • первый, начальный
  • идти вперёд, продвигаться
  • предшествующий (в лингвистике)

Примеры предложений

  1. 他在门前等我。
    Tā zài mén qián děng wǒ.
    Он ждёт меня перед дверью.
  2. 前天下雨了。
    Qiántiān xià yǔ le.
    Позавчера шёл дождь.
  3. 吃饭前要洗手。
    Chīfàn qián yào xǐshǒu.
    Перед едой нужно мыть руки.
  4. 请往前走。
    Qǐng wǎng qián zǒu.
    Пожалуйста, идите вперёд.
  5. 他的成绩比以前好。
    Tā de chéngjī bǐ yǐqián hǎo.
    Его успехи лучше, чем раньше.
  6. 我家前面有一个公园。
    Wǒ jiā qiánmiàn yǒu yí gè gōngyuán.
    Перед моим домом есть парк.
  7. 前三个月我去了中国。
    Qián sān gè yuè wǒ qù le Zhōngguó.
    В предыдущие три месяца я ездил в Китай.
  8. 他前年毕业了。
    Tā qiánnián bìyè le.
    Он окончил учёбу в позапрошлом году.

Порядок написания

前 порядок черт

Этимология

Иероглиф в древних надписях изображал стопу () на лодке () и символизировал движение вперёд. В форме (止 + 舟) он означал «продвигаться без ходьбы». Позже 舟 упростилось до , а добавление закрепило современный вид. Базовое значение — перед, впереди, откуда развились временны́е и абстрактные смыслы «прежде», «прошлый», «первый».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *