Слово 前天 (qiántiān) — позавчера

前天
qiántiān
позавчера
前天
  • Пиньинь: qiántiān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • позавчера

Примеры предложений

  1. 前天我去了图书馆。
    Qiántiān wǒ qù le túshūguǎn.
    Позавчера я ходил в библиотеку.
  2. 前天天气很好。
    Qiántiān tiānqì hěn hǎo.
    Позавчера погода была хорошая.
  3. 他前天刚到北京。
    Tā qiántiān gāng dào Běijīng.
    Он только позавчера приехал в Пекин.
  4. 前天我们开了一个会。
    Qiántiān wǒmen kāi le yī gè huì.
    Позавчера мы провели собрание.
  5. 前天是星期几?
    Qiántiān shì xīngqī jǐ?
    Какой день недели был позавчера?
  6. 我前天买的那本书很有意思。
    Wǒ qiántiān mǎi de nà běn shū hěn yǒu yìsi.
    Та книга, которую я купила позавчера, очень интересная.
  7. 前天晚上下了一场大雨。
    Qiántiān wǎnshang xià le yī chǎng dàyǔ.
    Позавчера вечером прошёл сильный дождь.
  8. 从前天开始,他一直在忙。
    Cóng qiántiān kāishǐ, tā yìzhí zài máng.
    С позавчерашнего дня он всё время занят.

Этимология слова

Слово 前天 (qiántiān — позавчера) составлено из двух частей: 前 (qián — перед, до) и 天 (tiān — день). Буквально «день перед вчерашним».

Логика простая: 前 указывает на то, что стоит впереди по времени, а 天 — на сам день. Вместе получается день, который был до вчера.

В словаре 现代汉语词典 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Современный словарь китайского языка») указано: 前天:时间词。昨天的前一天 (Qiántiān: shíjiāncí. Zuótiān de qián yī tiān — «Позавчера — слово времени. День перед вчерашним»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *