明白
Переводы
- понятный, ясный
- понимать, осознавать
Примеры предложений
-
他的解释很清楚,我一下子就明白了。Его объяснение было очень понятным, я сразу всё понял.
-
老师讲得很明白,同学们都听懂了。Учитель объяснил очень понятно, все ученики поняли.
-
你明白我的意思吗?Ты понимаешь, что я имею в виду?
-
我不太明白这个问题。Я не совсем понимаю этот вопрос.
-
现在我终于明白他为什么离开了。Теперь я наконец понял, почему он уехал.
-
他明白自己的责任。Он осознаёт свою ответственность.
-
这个道理你应该明白。Эту истину тебе следует понимать.
-
老板的要求说得很明白。Требования начальника были изложены очень ясно.
Этимология слова
Слово 明白 (míngbai — понятный, понимать) состоит из двух частей: 明 (míng — светлый, ясный) и 白 (bái — белый, чистый). Обе части связаны с идеей света и чистоты, поэтому вместе слово означает «ясный, понятный».
Изначально 明白 означало «ясный, светлый», а позже развило значение «понятный, понимать» — то есть когда что-то становится «ясным», мы это «понимаем».