前年
Переводы
- позапрошлый год
Примеры предложений
-
前年我去了北京。В позапрошлом году я ездил в Пекин.
-
他前年大学毕业。Он окончил университет в позапрошлом году.
-
前年我们搬到了这个城市。В позапрошлом году мы переехали в этот город.
-
这家公司是前年成立的。Эта компания была основана в позапрошлом году.
-
前年的冬天特别冷。Зимой позапрошлого года было особенно холодно.
-
我前年开始学习汉语。Я начал изучать китайский язык в позапрошлом году.
Этимология слова
Слово 前年 (qiánnián — позапрошлый год) состоит из двух иероглифов: 前 (qián — передний, предыдущий) и 年 (nián — год). Буквально — «год, который стоит перед прошлым», то есть год, предшествующий прошлому.
Такая модель обозначения времени через 前 (qián) и 后 (hòu) типична для китайского языка: ср. 前天 (qiántiān — позавчера) ↔ 后天 (hòutiān — послезавтра), 前年 (qiánnián — позапрошлый год) ↔ 后年 (hòunián — год после следующего). Отдельно стоят 去年 (qùnián — прошлый год) и 明年 (míngnián — следующий год) — это самостоятельные временные слова.