Иероглиф 事 (shì) — дело, работа, событие, происшествие

Ключ 6
shì
дело, работа, событие
  • Пиньинь: shì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • дело, занятие
  • работа
  • событие, происшествие
  • проблема, неприятность

Примеры предложений

  1. 他有很多事要做。
    Tā yǒu hěn duō shì yào zuò.
    У него много дел, которые нужно сделать.
  2. 这件事很难。
    Zhè jiàn shì hěn nán.
    Это дело трудное.
  3. 你有什么事吗?
    Nǐ yǒu shénme shì ma?
    У тебя есть какое-то дело?
  4. 请把事情告诉他。
    Qǐng bǎ shìqíng gàosù tā.
    Пожалуйста, расскажи ему об этом деле.
  5. 他出了什么事?
    Tā chū le shénme shì?
    Что с ним случилось?
  6. 他工作很忙,没有时间做别的事。
    Tā gōngzuò hěn máng, méiyǒu shíjiān zuò bié de shì.
    Он очень занят работой, нет времени делать другие дела.
  7. 事情已经解决了。
    Shìqíng yǐjīng jiějué le.
    Дело уже решено.
  8. 你别管这件事。
    Nǐ bié guǎn zhè jiàn shì.
    Не вмешивайся в это дело.

Порядок написания

事 порядок черт

Этимология

Интересно, что в древних надписях 事 изображал руку, держащую предмет — возможно, орудие для письма или счёта. Это символизировало службу, работу, занятие. Со временем значение расширилось до «дела», «события» и «происшествия».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *