Слово 故事 (gùshi, gùshì) — история, рассказ, сюжет, старый порядок

故事
gùshi, gùshì
история, рассказ, повесть, сюжет
故事
  • Пиньинь: gùshi
  • Пиньинь: gùshì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3, Вне HSK gùshi — HSK 3; gùshì — Вне HSK

Переводы

  • история (gùshi)
  • рассказ (gùshi)
  • повесть (gùshi)
  • сюжет (gùshi)
  • старый порядок; старая практика (gùshì)
  • рутинное дело; заведённый порядок (gùshì)

Примеры предложений

  1. 他给我讲了一个有趣的故事。
    Tā gěi wǒ jiǎng le yī gè yǒuqù de gùshi.
    Он рассказал мне интересную историю.
  2. 这个故事告诉我们一个道理。
    Zhè gè gùshi gàosù wǒmen yī gè dàolǐ.
    Эта история учит нас одной истине.
  3. 孩子们喜欢听妈妈讲故事。
    Háizimen xǐhuān tīng māma jiǎng gùshi.
    Дети любят слушать, как мама рассказывает истории.
  4. 这部电影的故事情节很精彩。
    Zhè bù diànyǐng de gùshi qíngjié hěn jīngcǎi.
    Сюжет этого фильма очень захватывающий.
  5. 请再讲一个故事吧。
    Qǐng zài jiǎng yī gè gùshi ba.
    Пожалуйста, расскажи ещё одну историю.
  6. 这是从古代流传下来的故事。
    Zhè shì cóng gǔdài liúchuán xiàlái de gùshi.
    Это история, дошедшая до нас с древних времён.
  7. 我们不能固守旧日的故事情节。
    Wǒmen bùnéng gùshǒu jiùrì de gùshì qíngjié.
    Мы не должны цепляться за старые порядки.

Этимология слова

Слово 故事 (gùshi — история, рассказ) состоит из двух частей: 故 (gù — старый, прежний; причина) и 事 (shì — дело, событие). Буквально — «старые дела, прежние события». От этого значения развилось современное «рассказ, история». Основное чтение — gùshi с нейтральным тоном во втором слоге.

Устаревшее чтение gùshì означает «старый порядок, заведённый порядок» и в современном языке практически не употребляется.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *