没事
Переводы
- ничего
- не важно
- всё в порядке
- не за что
Примеры предложений
-
我没事。Я в порядке.
-
没事,别担心。Ничего, не волнуйся.
-
你没事吧?Ты в порядке?
-
他今天没事做。Ему сегодня нечего делать.
-
没事的时候我喜欢看书。Когда нечего делать, я люблю читать.
-
谢谢!没事。Спасибо! Не за что.
-
没事别来烦我。Не беспокой меня без дела.
-
这件事跟你没事。Это дело тебя не касается.
Этимология слова
Слово 没事 буквально значит «не иметь дела». 没 (méi) — отрицание наличия, 事 (shì) — дело, событие. В разговорной речи выражение приобрело успокаивающий оттенок: «ничего страшного», «всё в порядке». Интересно, что в древнекитайском 没 имело значение «погружаться, исчезать», а 事 — «служба, занятие». Сочетание закрепилось как ответ на извинения или беспокойство.