Иероглиф 忙 (máng) — занятой, спешить, быть занятым

Ключ 61
máng
занятой, спешить
  • Пиньинь: máng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1
  • Черт: 6
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • занятой (о человеке)
  • быть занятым, иметь много дел
  • спешить, торопиться

Примеры предложений

  1. 我最近很忙。
    Wǒ zuìjìn hěn máng.
    Я в последнее время очень занят.
  2. 他每天都很忙。
    Tā měitiān dōu hěn máng.
    Он каждый день очень занят.
  3. 你在忙什么?
    Nǐ zài máng shénme?
    Чем ты занят?
  4. 她忙着做饭。
    Tā mángzhe zuò fàn.
    Она занята готовкой.
  5. 我们忙了一个星期。
    Wǒmen máng le yí gè xīngqī.
    Мы были заняты неделю.
  6. 别忙,慢慢来。
    Bié máng, màn man lái.
    Не спеши, делай медленно.
  7. 他忙于工作。
    Tā máng yú gōngzuò.
    Он занят работой.
  8. 你为什么这么忙?
    Nǐ wèishéme zhème máng?
    Почему ты так занят?

Порядок написания

Пропись

Этимология

Иероглиф 忙 — фоноидеограмма: слева ключ 忄 (сердце), справа фонетик 亡 (wáng), который подсказывает чтение. Идея такая: когда у человека сердце «занято», он находится в состоянии спешки и множества дел. Отсюда и значение «занятой». В древности сердце считалось вместилищем мыслей, поэтому многие слова, связанные с эмоциями и состояниями, имеют этот ключ.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *