Иероглиф 看 (kàn, kān) — смотреть, видеть, читать, навещать, зависеть; охранять, присматривать

Ключ 109
kàn, kān
смотреть; навещать; присматривать
  • Пиньинь: kàn
  • Пиньинь: kān
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 1, HSK 5 kàn — HSK 1; kān — HSK 5
  • Черт: 9
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • смотреть, видеть
  • читать (книгу)
  • навещать, посещать
  • считать, полагать
  • зависеть от чего‑либо
  • смотри! берегись! (в восклицаниях)
  • присматривать, охранять (kān)

Примеры предложений

  1. 我在看书。
    Wǒ zài kàn shū.
    Я читаю книгу.
  2. 你看见他了吗?
    Nǐ kànjiàn tā le ma?
    Ты его видел?
  3. 明天我去看医生。
    Míngtiān wǒ qù kàn yīshēng.
    Завтра я пойду к врачу.
  4. 这件事要看情况。
    Zhè jiàn shì yào kàn qíngkuàng.
    Это дело зависит от обстоятельств.
  5. 妈妈在家看孩子。
    Māma zài jiā kān háizi.
    Мама дома присматривает за ребёнком.
  6. 那个电影很好看。
    Nàge diànyǐng hěn hǎokàn.
    Тот фильм очень интересный.
  7. 他负责看管仓库。
    Tā fùzé kānguǎn cāngkù.
    Он отвечает за охрану склада.
  8. 你看!那是什么?
    Nǐ kàn! Nà shì shénme?
    Смотри! Что это?

Порядок написания

看 порядок черт

Этимология

Иероглиф — составной идеографический знак. Состоит из руки (в упрощённом написании верхний элемент напоминает 龵) и глаза . Образ руки над глазом символизирует жест «всматриваться вдаль». Отсюда основные значения «смотреть, видеть, читать». Чтение kān развилось позже с оттенком «присматривать, охранять».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *