得
Переводы
- de — частица, указывающая на степень или образ действия (ставится после глагола/прилагательного)
- dé — получать, добывать, приобретать
- děi — должен, нужно, необходимо
Примеры предложений
-
他跑得很快。Он бегает очень быстро.
-
你说得很好。Ты говоришь очень хорошо.
-
我得到了一个新工作。Я получил новую работу.
-
他得了一等奖。Он получил первый приз.
-
你得早点睡觉。Тебе нужно пораньше лечь спать.
-
我们得走了。Нам пора идти.
-
这件事得你自己做。Это дело ты должен сделать сам.
-
他高兴得跳了起来。Он так обрадовался, что подпрыгнул.
Порядок написания
Пропись
Этимология
Разберём по косточкам: слева 彳 — это шаг, движение. Справа когда-то была рука, тянущаяся к раковине (贝) — древней валюте. Получить ценную раковину = получить, добыть. Отсюда основное значение dé. А частица de и модальный глагол děi — это уже грамматикализация: из «получения результата» выросло указание на степень (de) и необходимость (děi).