间
Переводы
- между, среди (jiān)
- промежуток, расстояние (jiān)
- счётное слово для комнат (jiān)
- щель, зазор (jiàn)
- разделять, сеять раздор (jiàn)
Примеры предложений
-
我们之间没有秘密。Между нами нет секретов.
-
中间有一张桌子。Посередине стоит стол.
-
你的房间大吗?Твоя комната большая?
-
时间过得真快。Время летит очень быстро.
-
我租了一间房。Я снял комнату.
-
请把这间教室打扫干净。Пожалуйста, убери эту классную комнату.
-
树叶间有阳光透进来。Сквозь листья проникает солнечный свет.
-
他从不参与这种无间隙的争吵。Он никогда не участвует в таких беспрерывных ссорах.
Порядок написания
Пропись
Этимология
Древний знак 间 изображал просвет между створками дверей (门), через который виден солнечный свет (日). Отсюда возникло значение «промежуток». Со временем иероглиф стал обозначать и пространство между предметами, и приобрёл функцию счётного слова для комнат. Чтение jiàn сохранило более узкий смысл щели или разрыва.