没
Переводы
- не, нет (отрицание наличия или действия в прошлом, méi)
- без (предлог, méi)
- не иметь, отсутствовать (méi)
- погружаться, тонуть (mò)
- скрываться, исчезать (mò)
- конфисковывать (mò)
Примеры предложений
-
我没钱。У меня нет денег.
-
他没来。Он не пришёл.
-
你吃饭了吗？ — 还没。Ты поел? — Ещё нет.
-
你没去过中国吗？Ты не был в Китае?
-
今天没雨。Сегодня нет дождя.
-
他还没做完作业。Он ещё не доделал домашнее задание.
-
太阳没入地平线。Солнце опустилось за горизонт.
-
船沉没了。Корабль затонул.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 没Этимология
Иероглиф 没 (традиционный 沒) — фоноидеограмма. Левая часть — ключ 氵 (вода), правая часть — 殳 (shū), которая в древности изображала руку с палкой или оружием. Исходное значение — «погружаться в воду, тонуть» (mò). Образ воды и движения вглубь дал этот смысл. От значения «исчезать, скрываться» развилось грамматическое отрицание méi, которое первоначально означало «не иметь» (отсутствие чего‑либо), а затем стало стандартным отрицанием для глаголов в прошедшем времени и для указания отсутствия. В современном языке méi — одно из самых частотных слов, а mò сохранилось в книжной лексике и устойчивых выражениях (沉没, 没收). Ключ 水 подчёркивает связь с жидкостью и исчезновением.
