Слово 没意思 (méiyìsi) — скучный, неинтересный

没意思
méiyìsi
скучный, неинтересный
没意思
  • Пиньинь: méiyìsi
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • скучный, неинтересный

Примеры предложений

  1. 这部电影很没意思。
    Zhè bù diànyǐng hěn méiyìsi.
    Этот фильм очень скучный.
  2. 跟他聊天很没意思。
    Gēn tā liáotiān hěn méiyìsi.
    С ним болтать очень скучно.
  3. 昨天的聚会真没意思。
    Zuótiān de jùhuì zhēn méiyìsi.
    Вчерашняя вечеринка была действительно скучной.
  4. 他觉得上课很没意思。
    Tā juéde shàngkè hěn méiyìsi.
    Он считает, что занятия очень скучные.
  5. 这本书太没意思了,我不想看。
    Zhè běn shū tài méiyìsi le, wǒ bù xiǎng kàn.
    Эта книга слишком скучная, я не хочу её читать.
  6. 一个人待在家里很没意思。
    Yī gè rén dāi zài jiā lǐ hěn méiyìsi.
    Одному сидеть дома очень скучно.
  7. 这个故事没意思,换一个吧。
    Zhè gè gùshi méiyìsi, huàn yī gè ba.
    Эта история неинтересная, давай другую.

Этимология слова

没意思 (méiyìsi — скучный, неинтересный) состоит из двух компонентов: отрицания 没 (méi — не, нет) и слова 意思 (yìsi — смысл, интерес).
Буквально выражение означает «не иметь смысла» или «не иметь интереса». Со временем оно закрепилось в языке как устойчивая фраза для описания чего-то скучного, не вызывающего интереса, а также бессмысленного.
Интересно, что 意思 (yìsi) само по себе означает «смысл, значение», а также «интерес». Добавляя отрицание 没, мы получаем противоположное — отсутствие интереса, скуку.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *