系
Переводы
- система, устройство
- связь, контакт
- факультет (в университете)
- быть, являться (книжное, формальное)
- завязывать, привязывать (jì)
- пристёгивать, застёгивать (jì)
Примеры предложений
-
我们的关系很好。У нас хорошие отношения.
-
他是中文系的学生。Он студент факультета китайского языка.
-
这个系统很复杂。Эта система очень сложная.
-
请系好安全带。Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.
-
他系上围裙开始做饭。Он повязал фартук и начал готовить.
-
这个公司联系了很多客户。Эта компания связалась со многими клиентами.
-
她用心地系了个蝴蝶结。Она старательно завязала бантик.
-
请系紧鞋带,不要绊倒。Завяжите шнурки потуже, чтобы не споткнуться.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 系Этимология
Иероглиф 系 — пиктограмма, изображающая руку, держащую нить. Это символизирует связь, соединение, преемственность. Отсюда развились значения «связывать, привязывать» (jì), а также «система, связь, факультет» (xì). В упрощённом китайском 系 объединил значения традиционных иероглифов 係 (быть, являться) и 繫 (завязывать).