老
Переводы
- старый, пожилой
- опытный, бывалый
- давно, долго
- всегда (наречие)
- стареть (глагол)
- почтенный (о возрасте)
- очень (в разговорных сочетаниях, например 老远)
Примеры предложений
-
他老了。Он постарел.
-
这棵树很老。Это дерево очень старое.
-
房子很老。Дом очень старый.
-
你老了吗？Ты постарел?
-
他老迟到。Он постоянно опаздывает.
-
我爷爷很老。Мой дедушка очень старый.
-
老习惯改不了。Старые привычки трудно изменить.
-
人都会老的。Все люди стареют.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 老Этимология
Иероглиф 老 — пиктограмма. В древнейших надписях на гадательных костях (цзягувэнь) изображал старика с длинными развевающимися волосами, который опирается на трость (丂). Этот образ символизировал пожилой возраст и мудрость. Исходное значение — «старый, пожилой». Со временем развились переносные смыслы: «опытный, бывалый» (от возраста приходит мастерство), «всегда, постоянно» (от значения «долго, с давних пор»), а также глагол «стареть». В современном языке 老 активно используется как прилагательное, наречие, глагол, а также как префикс в словах типа 老师 (учитель, букв. «старейшина»), 老虎 (тигр). Иероглиф является 125‑м ключом Канси и объединяет знаки, связанные с возрастом и почтением.
