游戏
Переводы
- игра
- развлечение
Примеры предложений
-
孩子们在院子里玩游戏。Дети играют в игру во дворе.
-
这款游戏很受年轻人欢迎。Эта игра очень популярна среди молодёжи.
-
他每天花两个小时打游戏。Он каждый день тратит два часа на игры.
-
游戏是儿童学习的重要方式。Игра — важный способ обучения детей.
-
我们做游戏来消磨时间。Мы играем в игры, чтобы скоротать время.
-
这个游戏需要两个人一起玩。В эту игру нужно играть вдвоём.
-
网络游戏已经成为一种产业。Сетевые игры уже стали целой индустрией.
-
小朋友们喜欢玩各种游戏。Дети любят играть в разные игры.
Этимология слова
Слово 游戏 (yóuxì — игра, развлечение) состоит из двух иероглифов. Первый — 游 (yóu — плавать, гулять), второй — 戏 (xì — игра, забава). Вместе они образуют значение «игра, развлечение».
Первый компонент 游 (yóu) связан с движением, прогулкой, свободным перемещением. Второй компонент 戏 (xì) обозначает игру, представление, забаву. Соединение этих смыслов даёт представление о деятельности, которая сочетает движение и развлечение.
В современном китайском языке 游戏 (yóuxì) употребляется как для традиционных детских игр, так и для компьютерных и сетевых игр.