Иероглиф 游 (yóu, liú) — плавать, путешествовать, прогуливаться, бродить

Ключ 85
水
游
yóu, liú
плавать, путешествовать, прогуливаться, бродить
游
  • Пиньинь: yóu
  • Пиньинь: liú
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2, Вне HSK yóu — HSK 2; liú — Вне HSK
  • Черт: 12
  • Традиционный: 遊 (для yóu) , 游 (для liú)

Переводы

  • yóu — плавать, путешествовать, прогуливаться, бродить, странствовать
  • liú (устаревшее) — развевающиеся ленты/кисти на флаге

Примеры предложений

  1. 鱼在水里游。
    Yú zài shuǐ lǐ yóu.
    Рыба плавает в воде.
  2. 他会游。
    Tā huì yóu.
    Он умеет плавать.
  3. 我们游过河。
    Wǒmen yóu guò hé.
    Мы переплыли реку.
  4. 他游遍了全国。
    Tā yóu biànle quánguó.
    Он объездил всю страну.
  5. 我喜欢游山玩水。
    Wǒ xǐhuān yóu shān wán shuǐ.
    Я люблю путешествовать по горам и рекам.
  6. 孩子们在池子里游。
    Háizimen zài chízi lǐ yóu.
    Дети плавают в бассейне.
  7. 他喜欢在街上游荡。
    Tā xǐhuān zài jiē shàng yóudàng.
    Он любит бродить по улицам.
  8. 旗上的游很长。
    Qí shàng de liú hěn cháng.
    Кисти на знамени очень длинные.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

游 — фоноидеограмма: ключ 水 (вода) и фонетик 斿. Изначально означал развевающиеся кисти на флаге, отсюда — движение, течение, а затем и плавание, прогулки. Забавно, что «плавать» и «гулять» в китайском связаны одним знаком: вода и движение — родственные стихии.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *