银行卡
Переводы
- банковская карта
Примеры предложений
-
我用银行卡付了钱。Я заплатил банковской картой.
-
我的银行卡丢了。Я потерял свою банковскую карту.
-
请把银行卡插进取款机。Вставьте банковскую карту в банкомат.
-
这张银行卡可以在国外使用。Эту банковскую карту можно использовать за границей.
-
他新办了一张银行卡。Он недавно оформил новую банковскую карту.
-
银行卡的密码不要告诉别人。Пароль от банковской карты никому не сообщайте.
-
请问这里可以用银行卡吗?Скажите, здесь можно расплатиться банковской картой?
Этимология слова
银行卡 (yínhángkǎ — банковская карта) — современное сложение из двух частей: 银行 (yínháng — банк) и 卡 (kǎ — карта).
Слово 银行 (yínháng — банк) само составное: 银 (yín — серебро) и 行 (háng — ряд, заведение). Раньше в Китае деньги считали в серебре, поэтому «серебряное заведение» стало означать банк.
А 卡 (kǎ — карта) — заимствование из английского слова card. Произношение kǎ близко к английскому, а иероглиф закрепился за этим значением. Так и получилось: банк + карта = банковская карта.