Слово 同意 (tóngyì) — соглашаться, согласиться, одобрять

同意
tóngyì
соглашаться, одобрять
同意
  • Пиньинь: tóngyì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • соглашаться
  • согласиться
  • одобрять
  • одобрить

Примеры предложений

  1. 我同意你的看法。
    Wǒ tóngyì nǐ de kànfǎ.
    Я согласен с твоей точкой зрения.
  2. 他同意了这个方案。
    Tā tóngyì le zhège fāng'àn.
    Он одобрил этот план.
  3. 父母同意我们的婚事。
    Fùmǔ tóngyì wǒmen de hūnshì.
    Родители согласились на наш брак.
  4. 你同意我的意见吗?
    Nǐ tóngyì wǒ de yìjiàn ma?
    Ты согласен с моим мнением?
  5. 大家都同意这个决定。
    Dàjiā dōu tóngyì zhège juédìng.
    Все одобрили это решение.
  6. 老板同意给我加薪。
    Lǎobǎn tóngyì gěi wǒ jiāxīn.
    Начальник согласился повысить мне зарплату.
  7. 公司同意延长合同期限。
    Gōngsī tóngyì yáncháng hétóng qīxiàn.
    Компания согласилась продлить срок договора.

Этимология слова

Слово 同意 (tóngyì — «соглашаться, одобрять») состоит из двух иероглифов: 同 (tóng — «одинаковый, совместный») и 意 (yì — «мысль, намерение, желание»).

Буквальное значение компонентов — «одинаковая мысль». Именно отсюда возникло современное значение: когда у двух сторон совпадают намерения и взгляды, одна из них соглашается с другой.

Иероглиф 同 (tóng) в древнекитайском языке обозначал совпадение и единство, а 意 (yì) — намерение и волю. В современном языке 同意 (tóngyì) — стандартный глагол со значением «соглашаться, давать согласие».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *