Слово 生活 (shēnghuó) — жизнь; быт, жить; существовать

生活
shēnghuó
жизнь, быт, жить
生活
  • Пиньинь: shēnghuó
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • жизнь; быт
  • жить; существовать

Примеры предложений

  1. 他的生活很有规律。
    Tā de shēnghuó hěn yǒu guīlǜ.
    Его жизнь очень размеренна.
  2. 我们要学会独立生活。
    Wǒmen yào xuéhuì dúlì shēnghuó.
    Мы должны научиться жить самостоятельно.
  3. 城市生活越来越方便。
    Chéngshì shēnghuó yuè lái yuè fāngbiàn.
    Городская жизнь становится всё удобнее.
  4. 他一个人在外国生活了五年。
    Tā yīgè rén zài wàiguó shēnghuó le wǔ nián.
    Он один жил за границей пять лет.
  5. 日常生活里要注意健康。
    Rìcháng shēnghuó lǐ yào zhùyì jiànkāng.
    В повседневной жизни нужно следить за здоровьем.
  6. 这家公司主要生产生活用品。
    Zhè jiā gōngsī zhǔyào shēngchǎn shēnghuó yòngpǐn.
    Эта компания в основном производит товары для жизни.
  7. 他们靠打鱼生活。
    Tāmen kào dǎyú shēnghuó.
    Они живут за счёт рыболовства.

Этимология слова

Слово 生活 (shēnghuó — жизнь; жить) состоит из двух иероглифов: 生 (shēng — рождаться, жить) и 活 (huó — живой, жить). Первый знак связан с появлением на свет и существованием, второй — с состоянием живого, подвижного. Вместе они передают идею жизни как процесса и повседневной деятельности.

В современном китайском языке 生活 обозначает и жизнь как явление, и быт, и саму деятельность человека. Этимологически значение складывается из двух близких по смыслу частей: «рождаться и быть живым» — то есть жить.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *