认真
Переводы
- серьёзный
- добросовестный
- внимательный
Примеры предложений
-
他学习很认真。Он учится очень серьёзно.
-
她对工作非常认真。Она относится к работе очень добросовестно.
-
认真做事才能成功。Только относясь к делу серьёзно, можно добиться успеха.
-
老师认真批改作业。Учитель внимательно проверяет домашние задания.
-
我们要认真对待每一个问题。Мы должны серьёзно относиться к каждому вопросу.
-
他认真地听着老师讲课。Он внимательно слушает, как учитель ведёт урок.
-
请你认真考虑一下。Пожалуйста, серьёзно подумай об этом.
Этимология слова
Слово 认真 (rènzhēn) состоит из двух частей: 认 (rèn — признавать, узнавать) и 真 (zhēn — истинный, настоящий). Вместе — «узнавать истину».
Раньше это слово бытовало в чань-буддизме и означало «осознавать истинную природу вещей». Постепенно оно вошло в обычную речь со значением «относиться к делу серьёзно, вникая в самую суть».
Сегодня 认真 — это про серьёзность, добросовестность и внимательность к работе, учёбе, делу.