Слово 感到 (gǎndào) — чувствовать, ощущать, осознавать

感到
gǎndào
чувствовать, ощущать, осознавать
感到
  • Пиньинь: gǎndào
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • чувствовать
  • ощущать
  • осознавать

Примеры предложений

  1. 我感到很幸福。
    Wǒ gǎndào hěn xìngfú.
    Я чувствую себя очень счастливым.
  2. 她感到有点儿累。
    Tā gǎndào yǒudiǎnr lèi.
    Она чувствует себя немного уставшей.
  3. 他感到这个问题很严重。
    Tā gǎndào zhège wèntí hěn yánzhòng.
    Он осознаёт, что эта проблема очень серьёзная.
  4. 我们感到非常满意。
    Wǒmen gǎndào fēicháng mǎnyì.
    Мы ощущаем большое удовлетворение.
  5. 孩子感到有点儿害怕。
    Háizi gǎndào yǒudiǎnr hàipà.
    Ребёнок чувствует некоторый страх.
  6. 大家都感到很高兴。
    Dàjiā dōu gǎndào hěn gāoxìng.
    Все чувствуют себя очень радостно.
  7. 我感到身体不舒服。
    Wǒ gǎndào shēntǐ bù shūfu.
    Я чувствую, что мне нездоровится.

Этимология слова

Слово 感到 (gǎndào — чувствовать, ощущать) состоит из двух иероглифов: 感 (gǎn — чувствовать, ощущать) и 到 (dào — достигать, доходить). Буквально сочетание означает «доходить до чувства», то есть ощутить что-либо, почувствовать.

По данным словаря современного китайского языка, 感到 определяется как 觉得;感觉到 (juéde; gǎnjuédào — «считать, ощущать; чувствовать») — то есть слово передаёт внутреннее восприятие состояния, мысли или ситуации.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *