Слово 方向 (fāngxiàng) — направление, сторона, курс

方向
fāngxiàng
направление, сторона, курс
方向
  • Пиньинь: fāngxiàng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • направление
  • сторона
  • курс

Примеры предложений

  1. 我们迷路了,不知道方向。
    Wǒmen mílù le, bù zhīdào fāngxiàng.
    Мы заблудились и не знаем направления.
  2. 请告诉我学校的方向。
    Qǐng gàosù wǒ xuéxiào de fāngxiàng.
    Пожалуйста, скажи мне, в какой стороне школа.
  3. 他朝相反的方向走去。
    Tā cháo xiāngfǎn de fāngxiàng zǒu qù.
    Он пошёл в противоположную сторону.
  4. 风的方向一直在变。
    Fēng de fāngxiàng yīzhí zài biàn.
    Направление ветра всё время меняется.
  5. 公司的方向越来越明确。
    Gōngsī de fāngxiàng yuè lái yuè míngquè.
    Курс компании становится всё более ясным.
  6. 你要找准自己人生的方向。
    Nǐ yào zhǎo zhǔn zìjǐ rénshēng de fāngxiàng.
    Тебе нужно точно определить направление своей жизни.
  7. 从地图上看,方向是朝南的。
    Cóng dìtú shàng kàn, fāngxiàng shì cháo nán de.
    Если смотреть по карте, направление — на юг.

Этимология слова

Слово 方向 (fāngxiàng) состоит из двух частей. Первая часть — 方 (fāng — сторона, квадрат). Вторая — 向 (xiàng — направление, обращаться к).

Исторически 方 обозначало одну из четырёх сторон света, а 向 указывало на то, куда обращён взгляд. Вместе они дают значение «направление, сторона, курс» — то есть куда что-то обращено или куда кто-то движется.

В словаре отмечено: 方向:①指东、南、西、北等。②正对的位置;前进的目标 (Fāngxiàng: yī zhǐ dōng, nán, xī, běi děng; èr zhèng duì de wèizhi, qiánjìn de mùbiāo — «Направление: 1) восток, юг, запад, север и т. п.; 2) прямо обращённое положение; цель движения»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *