Иероглиф 向 (xiàng) — в направлении, к: разбор

向

Пиньинь: xiàng
Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
Черт: 6
Традиционный: не отличается

Переводы

в направлении, по направлению к (предлог)
поворачиваться лицом к, быть обращённым к
к, в сторону (при указании направления)

Примеры предложений

火车向北京开。

Huǒchē xiàng Běijīng kāi.

Поезд едет в сторону Пекина.
他向我点了点头。

Tā xiàng wǒ diǎn le diǎn tóu.

Он кивнул мне.
窗户向南。

Chuānghu xiàng nán.

Окно обращено на юг.
老师向学生提问。

Lǎoshī xiàng xuéshēng tíwèn.

Учитель задаёт вопрос ученику.
请向左边走。

Qǐng xiàng zuǒbiān zǒu.

Идите, пожалуйста, налево.
他向前看。

Tā xiàng qián kàn.

Он смотрит вперёд.
我们向着目标前进。

Wǒmen xiàng zhe mùbiāo qiánjìn.

Мы движемся к цели.
这家商店向顾客提供优质服务。

Zhè jiā shāngdiàn xiàng gùkè tígōng yōuzhì fúwù.

Этот магазин предоставляет покупателям качественное обслуживание.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 向 (xiàng — «в направлении; окно, обращённое на север») изначально обозначал окно в стене дома — отверстие, через которое смотрели и откуда шёл свет. Это значение сохранилось в древних текстах: в «Шовэнь цзецзы» сказано: 向，北出牖也 (Xiàng, běi chū yǒu yě — «Сян — это окно, выходящее на север»).

Поскольку окно всегда «смотрит» в определённую сторону, значение постепенно сместилось к идее направления: сначала «поворачиваться лицом к чему-либо», затем — служебное слово «в направлении, по направлению к». Именно в этом предлоговом значении иероглиф чаще всего встречается сегодня.

Современное употребление напрямую продолжает эту логику: 向他 (xiàng tā — «ему, в его сторону»), 向前 (xiàng qián — «вперёд»), 方向 (fāngxiàng — «направление»).

Метки

Иероглиф 向 (xiàng) — в направлении, поворачиваться лицом к