Слово 笔记本 (bǐjìběn) — записная книжка, блокнот, ноутбук

笔记本
bǐjìběn
записная книжка, блокнот, ноутбук
笔记本
  • Пиньинь: bǐjìběn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • записная книжка
  • блокнот
  • ноутбук

Примеры предложений

  1. 我把地址写在笔记本上。
    Wǒ bǎ dìzhǐ xiě zài bǐjìběn shàng.
    Я записал адрес в блокнот.
  2. 她买了一本漂亮的笔记本。
    Tā mǎi le yī běn piàoliang de bǐjìběn.
    Она купила красивый блокнот.
  3. 这本笔记本很便宜。
    Zhè běn bǐjìběn hěn piányi.
    Этот блокнот очень дешёвый.
  4. 我的笔记本放在书包里。
    Wǒ de bǐjìběn fàng zài shūbāo lǐ.
    Мой блокнот лежит в рюкзаке.
  5. 他用笔记本记下重要的内容。
    Tā yòng bǐjìběn jì xià zhòngyào de nèiróng.
    Он записывает важное в записную книжку.
  6. 爸爸给我买了一台新笔记本。
    Bàba gěi wǒ mǎi le yī tái xīn bǐjìběn.
    Папа купил мне новый ноутбук.
  7. 这台笔记本电池能用很久。
    Zhè tái bǐjìběn diànchí néng yòng hěn jiǔ.
    Батарея этого ноутбука работает долго.
  8. 我每天带着笔记本去上班。
    Wǒ měitiān dàizhe bǐjìběn qù shàngbān.
    Я каждый день ношу ноутбук на работу.

Этимология слова

Слово 笔记本 (bǐjìběn — записная книжка, ноутбук) состоит из трёх частей: 笔 (bǐ — ручка, кисть), 记 (jì — записывать) и 本 (běn — тетрадь, книга). Буквально «тетрадь для записей ручкой».

Раньше так называли только бумажный блокнот для заметок. Со временем слово стали применять и к портативному компьютеру — тому, что мы называем ноутбуком.

В словаре указано: 笔记本:①用于记笔记的本子。②指笔记本电脑。(Bǐjìběn: yī yòng yú jì bǐjì de běnzi; èr zhǐ bǐjìběn diànnǎo — «笔记本: 1) тетрадь для записей конспектов; 2) портативный компьютер»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *