必须
Переводы
- должен, необходимо, обязательно
Примеры предложений
-
你必须按时完成任务。Ты должен вовремя выполнить задание.
-
我们必须要遵守规则。Мы обязательно должны соблюдать правила.
-
学习必须认真。Учиться нужно серьёзно.
-
病人必须好好休息。Больной должен хорошо отдыхать.
-
出国必须办签证。Для выезда за границу обязательно нужно оформить визу.
-
你必须今天把作业交上来。Ты должен сегодня сдать домашнюю работу.
-
这件事必须马上处理。Это дело нужно немедленно уладить.
Этимология слова
Слово 必须 (bìxū — должен, необходимо) состоит из двух частей: 必 (bì — непременно, обязательно) и 须 (xū — необходимо, нужно).
Оба компонента сами по себе несут значение долженствования. Вместе они усиливают друг друга и закрепляют за словом твёрдое значение «обязательно, непременно должен».
В словаре указано: 必须,表示事理上和情理上的必要;一定要 (Bìxū, biǎoshì shìlǐ shàng hé qínglǐ shàng de bìyào; yīdìng yào — «必须 означает необходимость с точки зрения логики и здравого смысла; обязательно нужно»).