Слово 必须 (bìxū) — должен, необходимо, обязательно

必须
bìxū
должен, необходимо, обязательно
必须
  • Пиньинь: bìxū
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • должен, необходимо, обязательно

Примеры предложений

  1. 你必须按时完成任务。
    Nǐ bìxū ànshí wánchéng rènwu.
    Ты должен вовремя выполнить задание.
  2. 我们必须要遵守规则。
    Wǒmen bìxū yào zūnshǒu guīzé.
    Мы обязательно должны соблюдать правила.
  3. 学习必须认真。
    Xuéxí bìxū rènzhēn.
    Учиться нужно серьёзно.
  4. 病人必须好好休息。
    Bìngrén bìxū hǎohāo xiūxi.
    Больной должен хорошо отдыхать.
  5. 出国必须办签证。
    Chūguó bìxū bàn qiānzhèng.
    Для выезда за границу обязательно нужно оформить визу.
  6. 你必须今天把作业交上来。
    Nǐ bìxū jīntiān bǎ zuòyè jiāo shànglái.
    Ты должен сегодня сдать домашнюю работу.
  7. 这件事必须马上处理。
    Zhè jiàn shì bìxū mǎshàng chǔlǐ.
    Это дело нужно немедленно уладить.

Этимология слова

Слово 必须 (bìxū — должен, необходимо) состоит из двух частей: 必 (bì — непременно, обязательно) и 须 (xū — необходимо, нужно).

Оба компонента сами по себе несут значение долженствования. Вместе они усиливают друг друга и закрепляют за словом твёрдое значение «обязательно, непременно должен».

В словаре указано: 必须,表示事理上和情理上的必要;一定要 (Bìxū, biǎoshì shìlǐ shàng hé qínglǐ shàng de bìyào; yīdìng yào — «必须 означает необходимость с точки зрения логики и здравого смысла; обязательно нужно»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *