记
Переводы
- помнить
- запоминать
- записывать
- отмечать
Примеры предложений
-
我记得你的名字。Я помню твоё имя.
-
请记住这个电话号码。Пожалуйста, запомни этот номер телефона.
-
他每天记日记。Он каждый день ведёт дневник.
-
老师记下了学生的名字。Учитель записал имена учеников.
-
我记不清楚他说了什么。Я не помню точно, что он сказал.
-
请把这件事记在心里。Пожалуйста, запомни это.
-
她记账很仔细。Она ведёт бухгалтерию очень аккуратно.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 记 (jì — помнить, записывать) — это фоноидеограмма: слева стоит ключ 言 (yán — речь, слово), а справа — элемент 己 (jǐ), который подсказывает чтение. Логика простая: то, что связано с речью и словами, а справа — фонетик.
В древности 记 значил «записывать слова, вести запись». От этого значения позже развилось и «помнить» — ведь чтобы помнить, нужно было записывать или хранить в памяти слова и события.
В «Шовэнь цзецзы» сказано: 記,疏也 (Jì, shū yě — «记 — значит записывать, излагать»). Именно поэтому сегодня 记 используется и для действий с памятью (记得 — помнить), и для письменной фиксации (记录 — записывать, протоколировать).