Иероглиф 记 (jì) — помнить, запоминать, записывать, отмечать

Ключ 149
言
记
jì
помнить, запоминать
记
  • Пиньинь: jì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 5
  • Традиционный: 記

Переводы

  • помнить
  • запоминать
  • записывать
  • отмечать

Примеры предложений

  1. 我记得你的名字。
    Wǒ jìde nǐ de míngzi.
    Я помню твоё имя.
  2. 请记住这个电话号码。
    Qǐng jìzhù zhège diànhuà hàomǎ.
    Пожалуйста, запомни этот номер телефона.
  3. 他每天记日记。
    Tā měitiān jì rìjì.
    Он каждый день ведёт дневник.
  4. 老师记下了学生的名字。
    Lǎoshī jì xià le xuéshēng de míngzi.
    Учитель записал имена учеников.
  5. 我记不清楚他说了什么。
    Wǒ jì bù qīngchu tā shuō le shénme.
    Я не помню точно, что он сказал.
  6. 请把这件事记在心里。
    Qǐng bǎ zhè jiàn shì jì zài xīnli.
    Пожалуйста, запомни это.
  7. 她记账很仔细。
    Tā jìzhàng hěn zǐxì.
    Она ведёт бухгалтерию очень аккуратно.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 记 (jì — помнить, записывать) — это фоноидеограмма: слева стоит ключ 言 (yán — речь, слово), а справа — элемент 己 (jǐ), который подсказывает чтение. Логика простая: то, что связано с речью и словами, а справа — фонетик.

В древности 记 значил «записывать слова, вести запись». От этого значения позже развилось и «помнить» — ведь чтобы помнить, нужно было записывать или хранить в памяти слова и события.

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 記,疏也 (Jì, shū yě — «记 — значит записывать, излагать»). Именно поэтому сегодня 记 используется и для действий с памятью (记得 — помнить), и для письменной фиксации (记录 — записывать, протоколировать).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *