周末
Переводы
- выходные
- конец недели
Примеры предложений
-
这个周末你有什么安排?Что у тебя запланировано на эти выходные?
-
周末我经常去公园跑步。По выходным я часто бегаю в парке.
-
我们周末一起去看电影吧。Давай на выходных вместе сходим в кино.
-
他每个周末都回家看父母。Каждые выходные он ездит домой к родителям.
-
周末的商场里人特别多。По выходным в торговом центре особенно много людей.
-
祝你周末愉快!Желаю тебе хороших выходных!
-
周末是一周的最后时间。Выходные — это конец недели.
-
这次周末我们打算去爬山。В эти выходные мы собираемся пойти в горы.
Этимология слова
Слово 周末 (zhōumò — выходные) состоит из двух частей: 周 (zhōu — неделя, цикл) и 末 (mò — конец, кончик). Буквально «конец недели» — отсюда и значение «выходные».
Первый иероглиф 周 (zhōu) восходит к значению «круг, цикл» — сравните 一周 (yī zhōu — «одна неделя»). Второй иероглиф 末 (mò) значит «верхушка, конец» — ср. 本 (běn — «корень»).
Чтобы лучше запомнить: 周 задаёт рамку (неделя), 末 указывает на её завершение. Вместе — последние дни недели, то есть суббота и воскресенье.