Переводы
- конец
- окончание
- последний
- конечный
Примеры предложений
-
这个月末我们发工资。В конце этого месяца мы получаем зарплату.
-
周末你打算做什么?Что ты собираешься делать на выходных?
-
这是本学期末的考试。Это экзамен в конце этого семестра.
-
末班车已经开走了。Последний автобус уже уехал.
-
我把事情的始末都告诉他了。Я рассказал ему всё от начала до конца.
-
他看了一眼那个末字。Он взглянул на тот иероглиф 末.
-
这段历史的末年很动荡。Последние годы этого периода истории были очень неспокойными.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
末 (mò) — знак указательного типа. К иероглифу 木 (mù — дерево) сверху добавили короткий горизонтальный штрих, чтобы обозначить верхушку, кончик дерева. Так родилось исходное значение «вершина, кончик».
В древнем словаре 《说文解字》 это объясняют так: 末,木上曰末。从木,一在其上。 (Mò, mù shàng yuē mò. Cóng mù, yī zài qí shàng. — «Мо — то, что наверху дерева, называется мо. От [ключа] 木, а штрих 一 сверху»).
От значения «кончик, верхушка» развилось «конец, последний» — то, что находится на самом краю. Поэтому сейчас 末 чаще всего значит «конец», «последний»: 周末 (zhōumò — выходные, конец недели), 月末 (yuèmò — конец месяца). Не путайте с похожим 未 (wèi — ещё не): у 末 верхний штрих длиннее нижнего — это кончик дерева.