直到
Переводы
- до
- вплоть до
- пока не
Примеры предложений
-
我等你直到晚上。Я буду ждать тебя до вечера.
-
我们工作直到天黑。Мы работаем, пока не стемнеет.
-
他看书直到深夜。Он читает до глубокой ночи.
-
商店开门直到十点。Магазин открыт до десяти часов.
-
雨一直下直到早上。Дождь шёл до самого утра.
-
我们聊直到半夜。Мы разговаривали до полуночи.
-
他睡直到中午才醒。Он спал вплоть до полудня, только тогда проснулся.
Этимология слова
Слово 直到 (zhídào — до, вплоть до) состоит из двух частей: 直 (zhí — прямой, непосредственно) и 到 (dào — достигать, прибывать). Буквально — «доходить прямо до», отсюда и значение «до, вплоть до».
В словаре указано: 直到:一直到(某时、某地或某种程度) (Zhídào: yīzhí dào (mǒu shí, mǒu dì huò mǒu zhǒng chéngdù) — «До: вплоть до (какого-то времени, места или степени)»). Это слово часто используется, когда нужно указать предел по времени или месту.