Слово 照相 (zhàoxiàng) — фотографировать, делать снимок

照相
zhàoxiàng
фотографировать, делать снимок
照相
  • Пиньинь: zhàoxiàng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • фотографировать
  • делать снимок

Примеры предложений

  1. 我想在公园里照相。
    Wǒ xiǎng zài gōngyuán lǐ zhàoxiàng.
    Я хочу фотографировать в парке.
  2. 他喜欢给孩子们照相。
    Tā xǐhuān gěi háizimen zhàoxiàng.
    Он любит фотографировать детей.
  3. 请在这里照相。
    Qǐng zài zhèlǐ zhàoxiàng.
    Пожалуйста, фотографируйте здесь.
  4. 我们照相留念吧。
    Wǒmen zhàoxiàng liúniàn ba.
    Давайте сделаем снимок на память.
  5. 她照相的时候总是笑。
    Tā zhàoxiàng de shíhou zǒngshì xiào.
    Она всегда улыбается, когда фотографируется.
  6. 照相馆就在前面。
    Zhàoxiàngguǎn jiù zài qiánmiàn.
    Фотоателье прямо впереди.
  7. 用手机照相比相机方便。
    Yòng shǒujī zhàoxiàng bǐ xiàngjī fāngbiàn.
    Фотографировать телефоном удобнее, чем фотоаппаратом.

Этимология слова

Слово 照相 (zhàoxiàng — фотографировать, делать снимок) состоит из двух частей: 照 (zhào — освещать, снимать) и 相 (xiàng — облик, изображение). Буквально «запечатлеть облик».

Первая часть, 照 (zhào), связана с действием света — освещать, отражать; вторая, 相 (xiàng), обозначает внешний вид, изображение человека. Вместе они передают идею создания фотоснимка.

В словаре 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка») значение слова объясняется так: 照相 zhàoxiàng 摄影;拍照 (Zhàoxiàng zhàoxiàng shèyǐng; pāizhào — «Фотографировать; снимать»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *