已经
Переводы
- уже
Примеры предложений
-
我已经吃过晚饭了。Я уже поужинал.
-
他已经去了北京。Он уже уехал в Пекин.
-
天气已经很冷了。Погода уже очень холодная.
-
我们已经到了火车站。Мы уже прибыли на вокзал.
-
这本书我已经看完了。Эту книгу я уже дочитал.
-
她已经工作了三年。Она уже работает три года.
-
孩子们已经睡了。Дети уже спят.
Этимология слова
Слово 已经 (yǐjīng — уже) состоит из двух компонентов: 已 (yǐ — уже, завершиться) и 经 (jīng — проходить, через). В древнекитайском языке 已 самостоятельно выражало завершённость действия, то есть указывало на то, что процесс доведён до конца.
Современное значение «уже» закрепилось в позднем среднекитайском языке, когда 已 и 经 стали употребляться вместе как единая лексическая единица.
В современном китайском языке 已经 — наречие, обозначающее, что действие, изменение или состояние уже завершилось или достигло определённой степени.