Слово 已经 (yǐjīng) — уже

已经
yǐjīng
уже
已经
  • Пиньинь: yǐjīng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • уже

Примеры предложений

  1. 我已经吃过晚饭了。
    Wǒ yǐjīng chī guò wǎnfàn le.
    Я уже поужинал.
  2. 他已经去了北京。
    Tā yǐjīng qù le Běijīng.
    Он уже уехал в Пекин.
  3. 天气已经很冷了。
    Tiānqì yǐjīng hěn lěng le.
    Погода уже очень холодная.
  4. 我们已经到了火车站。
    Wǒmen yǐjīng dào le huǒchēzhàn.
    Мы уже прибыли на вокзал.
  5. 这本书我已经看完了。
    Zhè běn shū wǒ yǐjīng kàn wán le.
    Эту книгу я уже дочитал.
  6. 她已经工作了三年。
    Tā yǐjīng gōngzuò le sān nián.
    Она уже работает три года.
  7. 孩子们已经睡了。
    Háizi men yǐjīng shuì le.
    Дети уже спят.

Этимология слова

Слово 已经 (yǐjīng — уже) состоит из двух компонентов: 已 (yǐ — уже, завершиться) и 经 (jīng — проходить, через). В древнекитайском языке 已 самостоятельно выражало завершённость действия, то есть указывало на то, что процесс доведён до конца.

Современное значение «уже» закрепилось в позднем среднекитайском языке, когда 已 и 经 стали употребляться вместе как единая лексическая единица.

В современном китайском языке 已经 — наречие, обозначающее, что действие, изменение или состояние уже завершилось или достигло определённой степени.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *