已 (yǐ): уже, уже завершилось. Ключ, черты, примеры

Переводы

уже
уже (о завершении действия)

Примеры предложений

时间已经到了。

Shíjiān yǐjīng dào le.

Время уже наступило.
他已经走了。

Tā yǐjīng zǒu le.

Он уже ушёл.
天已经黑了。

Tiān yǐjīng hēi le.

Уже стемнело.
我已经吃过饭了。

Wǒ yǐjīng chī guò fàn le.

Я уже поел.
问题已经解决。

Wèntí yǐjīng jiějué.

Вопрос уже решён.
这件事已是过去。

Zhè jiàn shì yǐ shì guòqù.

Это дело уже в прошлом.
火车早已开走了。

Huǒchē zǎo yǐ kāi zǒu le.

Поезд уже давно уехал.
雨已经停了。

Yǔ yǐjīng tíng le.

Дождь уже прекратился.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 已 (yǐ) — пиктограмма. Изначально знак изображал нечто завершённое, остановленное: сначала это было изображение какого-то предмета, принявшего конечную форму. Именно отсюда идёт главное современное значение — «уже», то есть действие к этому моменту завершилось.

В древних текстах 已 (yǐ) могло означать «остановиться», «прекратиться» — 已 (yǐ — «остановиться»). Но в современном языке это книжное значение почти не употребляется отдельно; сегодня вы почти всегда встретите иероглиф в роли наречия «уже».

Не путайте его с похожим по форме 己 (jǐ — «сам, себя») и 巳 (sì — «шестой знак цикла»): это разные знаки, которые отличаются лишь положением верхней черты. Поэтому 已 сейчас значит именно «уже».

Метки

Слова с этим иероглифом

Иероглиф 已 (yǐ) — уже, уже завершилось