Иероглиф 爷 (yé) — дедушка, дед, старик

Ключ 88
父
爷
yé
дедушка, дед, старик
爷
  • Пиньинь: yé
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): Вне HSK
  • Черт: 6
  • Традиционный: 爺

Переводы

  • дедушка (по отцу, разг.)
  • дед
  • старик (почтительное обращение)

Примеры предложений

  1. 我爷爷今年七十岁。
    Wǒ yéye jīnnián qīshí suì.
    Моему дедушке в этом году семьдесят лет.
  2. 爷爷,您喝茶。
    Yéye, nín hē chá.
    Дедушка, выпейте чаю.
  3. 爷爷每天都去公园。
    Yéye měitiān dōu qù gōngyuán.
    Дедушка каждый день ходит в парк.
  4. 他去乡下看爷爷了。
    Tā qù xiāngxià kàn yéye le.
    Он поехал в деревню навестить дедушку.
  5. 爷爷的故事很有意思。
    Yéye de gùshi hěn yǒu yìsi.
    Рассказы дедушки очень интересные.
  6. 这位老大爷很和气。
    Zhè wèi lǎo dàye hěn héqi.
    Этот пожилой господин очень приветливый.
  7. 爷爷给我买了新书。
    Yéye gěi wǒ mǎi le xīn shū.
    Дедушка купил мне новую книгу.
  8. 我把爷爷送到车站。
    Wǒ bǎ yéye sòng dào chēzhàn.
    Я проводила дедушку до остановки.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Раньше знак 爷 (yé — «дедушка») писали как 爺: сверху ключ 父 (fù — «отец»), а нижний элемент 卩 (jié) подсказывал звучание. Изначально это слово означало именно «отец».

Со временем значение сместилось: в разговорной речи 爷 стало почтительным названием деда по отцу. Поэтому сегодня этот иероглиф означает «дедушка», «дед», а также используется как уважительное обращение к пожилому мужчине.

В современном языке знак чаще встречается в виде удвоения: 爷爷 (yéye — «дедушка»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *