爷
Переводы
- дедушка (по отцу, разг.)
- дед
- старик (почтительное обращение)
Примеры предложений
-
我爷爷今年七十岁。Моему дедушке в этом году семьдесят лет.
-
爷爷,您喝茶。Дедушка, выпейте чаю.
-
爷爷每天都去公园。Дедушка каждый день ходит в парк.
-
他去乡下看爷爷了。Он поехал в деревню навестить дедушку.
-
爷爷的故事很有意思。Рассказы дедушки очень интересные.
-
这位老大爷很和气。Этот пожилой господин очень приветливый.
-
爷爷给我买了新书。Дедушка купил мне новую книгу.
-
我把爷爷送到车站。Я проводила дедушку до остановки.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Раньше знак 爷 (yé — «дедушка») писали как 爺: сверху ключ 父 (fù — «отец»), а нижний элемент 卩 (jié) подсказывал звучание. Изначально это слово означало именно «отец».
Со временем значение сместилось: в разговорной речи 爷 стало почтительным названием деда по отцу. Поэтому сегодня этот иероглиф означает «дедушка», «дед», а также используется как уважительное обращение к пожилому мужчине.
В современном языке знак чаще встречается в виде удвоения: 爷爷 (yéye — «дедушка»).