爷爷
Переводы
- дедушка (по отцу)
- дед
Примеры предложений
-
我爷爷今年八十岁。Моему дедушке в этом году восемьдесят лет.
-
爷爷每天早上都去散步。Дедушка каждое утро ходит гулять.
-
爷爷教我下象棋。Дедушка учит меня играть в шахматы.
-
你爷爷身体好吗?Твой дедушка хорошо себя чувствует?
-
爷爷喜欢喝茶。Дедушка любит пить чай.
-
我们全家给爷爷过生日。Вся наша семья отмечает день рождения дедушки.
-
爷爷在院子里种了很多花。Дедушка посадил во дворе много цветов.
Этимология слова
Слово 爷爷 (yéye — дедушка по отцу) — это удвоение 爷 (yé — дед, отец). Изначально иероглиф 爷 восходит к форме 爺 (yé — дед, отец), которой обозначали отца или старшего родственника мужского пола.
Сегодня 爷爷 (yéye — дедушка по отцу) — это обиходное обращение к дедушке по папиной линии. Если речь о дедушке по маминой линии, китайцы используют слово 外公 (wàigōng — дедушка по матери).
В словаре указано: 爷爷:祖父 (Yéye: zǔfù — «Дедушка — это дед»).