Иероглиф 经 (jīng) — проходить, переживать, через

Ключ 120
糸
经
jīng
проходить, испытывать, переживать
经
  • Пиньинь: jīng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 7-9
  • Черт: 8
  • Традиционный: 經

Переводы

  • проходить, проходить через
  • испытывать, переживать
  • через, посредством (предлог)

Примеры предложений

  1. 火车经过这里。
    Huǒchē jīngguò zhèlǐ.
    Поезд проходит здесь.
  2. 我们经过了很多困难。
    Wǒmen jīngguò le hěnduō kùnnan.
    Мы пережили много трудностей.
  3. 他经历了一场大病。
    Tā jīnglì le yī chǎng dà bìng.
    Он пережил тяжёлую болезнь.
  4. 这条河经城市流向大海。
    Zhè tiáo hé jīng chéngshì liúxiàng dàhǎi.
    Эта река течёт через город к морю.
  5. 经朋友介绍,我认识了他们。
    Jīng péngyou jièshào, wǒ rènshi le tāmen.
    Через друзей я с ними познакомился.
  6. 他在读一本佛经。
    Tā zài dú yī běn fójīng.
    Он читает буддийский канон.
  7. 中医讲人体的经络。
    Zhōngyī jiǎng réntǐ de jīngluò.
    Китайская медицина говорит о меридианах тела.
  8. 北京位于东经 116 度。
    Běijīng wèiyú dōngjīng yī bǎi yīshíliù dù.
    Пекин находится на 116 градусах восточной долготы.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 经 (jīng) — фоноидеограмма: слева ключ 糸 (mì — «нить, шёлк»), справа элемент 巠 (jīng), который подсказывает звучание. Изначально слово обозначало продольные нити в ткани — те, что тянутся вдоль полотна и держат его.

От «нити, идущей вдоль» значение сместилось к «проходить через», «тянуться сквозь». Отсюда и «основа учения» — канон, и «линия, идущая через тело» — меридиан, и географическая «долгота».

Поэтому сегодня 经 значит и «проходить, переживать», и «канон», и «долгота» — всё это разные стороны одного образа: линии, которая идёт через что-то.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *