下午
Переводы
- после полудня, пополудни (вторая половина дня, с 12 до 18 часов)
- днём
Примеры предложений
-
我下午三点去图书馆。Я иду в библиотеку в три часа дня.
-
下午的时间比较充裕。Время после полудня довольно свободное.
-
你下午有空吗？Ты свободен днём?
-
我们下午去公园散步。Мы пойдём гулять в парк после обеда.
-
她下午一般都在家。Она обычно днём бывает дома.
-
下午茶的时间到了。Время полдника (послеобеденного чая) пришло.
-
下午的天气很热。Днём погода очень жаркая.
-
咱们下午看电影，好吗？Давайте днём посмотрим фильм, хорошо?
Этимология слова
В древнем Китае сутки делились на 12 двухчасовых периодов, каждый из которых обозначался знаком земной ветви (地支). Период с 11 до 13 часов назывался 午 (wǔ) — это время, когда солнце находится в зените. Иероглиф 下 (xià) означает «нижний, после», поэтому 下午 буквально — «после 午», то есть время после полудня. Соответственно, 上午 — это время до полудня. Интересно, что такое деление времени сохранилось и в современном языке, хотя мы уже не используем 12-ричную систему для повседневного учёта часов. Тем не менее, слова 上午 и 下午 прочно вошли в обиход и являются базовыми обозначениями частей суток.
