午
Переводы
- седьмой знак двенадцати земных ветвей (соответствует лошади)
- полдень, время с 11 до 13 часов
- юг (в древней системе ориентации по земным ветвям)
- поперечный, пересекающийся
- (книжн.) противоречить, перечить, нарушать
- пятый месяц по лунному календарю
Примеры предложений
-
现在是中午十二点。Сейчас ровно полдень.
-
我们下午三点见面。Мы встретимся в три часа дня.
-
今天上午我去商店了。Сегодня утром я ходил в магазин.
-
锄禾日当午,汗滴禾下土。В полдень, когда солнце в зените, крестьянин полет рис; пот капает на землю под рисом.
-
午时三刻,行刑的时刻到了。В три часа пополудни настал час казни.
-
太岁在午曰敦牂。Год, когда Юпитер находится в позиции «У», называется «Дуньцзан».
-
今年是壬午年。Этот год — год Жэнь-У (лошади) по восточному календарю.
-
端午节的习俗是吃粽子。Обычай на праздник Дуаньу — есть цзунцзы.
Порядок написания
Пропись
Скачать PDF с прописью для 午Этимология
Иероглиф 午 (wǔ) — древняя пиктограмма. Первоначальное значение — «пест для толчения зерна» (杵 — chǔ). В надписях на гадательных костях изображал деревянный пест. Позже был заимствован для обозначения седьмого знака двенадцати земных ветвей (地支), соответствующего лошади, полудню (время с 11 до 13 часов) и южному направлению.
В «Шовэнь цзецзы» («说文解字») даётся толкование: «午 — это противостояние (啎). В пятом месяце иньское дыхание противостоит янскому и, пробивая землю, выходит наружу».
В древних текстах 午 также используется как заимствование для слов «противоречить» (忤 — wǔ) и «перечить» (迕 — wǔ), а также в значении «поперечный, пересекающийся» (纵横相交).