午饭
Переводы
- обед
Примеры предложений
-
午饭时间到了。Пришло время обеда.
-
你吃午饭了吗？Ты пообедал?
-
我们一起吃午饭吧。Давай пообедаем вместе.
-
妈妈做的午饭很好吃。Обед, приготовленный мамой, очень вкусный.
-
今天的午饭是什么？Что сегодня на обед?
-
他请我吃午饭。Он пригласил меня на обед.
-
我在食堂吃午饭。Я обедаю в столовой.
Этимология слова
Если разобрать 午饭 на составляющие, получится почти буквальное «полдневная еда»: 午 изначально — седьмой земной знак китайского календаря, за которым закрепился отрезок с 11 до 13 часов, а 饭 означает варёный рис, а позже — любую еду. В древних текстах приёмы пищи не имели строгих названий, но с упорядочением быта у каждого появилось своё слово. Так 午 и 饭 встретились. Кстати, у 午饭 есть почти синоним — 中饭 (zhōngfàn) с тем же значением, но оно встречается заметно реже.
