Переводы
- идти (о дожде), падать (о дожде)
- выпадать (об осадках), лить
Примеры предложений
-
今天下午下雨了。Сегодня днём пошёл дождь.
-
下雨的时候不要出门。Во время дождя не выходи на улицу.
-
你那里下雨了吗?У вас там идёт дождь?
-
如果下雨,我们就不去公园。Если будет дождь, мы не пойдём в парк.
-
外面正在下雨。На улице идёт дождь.
-
昨天下午开始下雨了。Вчера днём начался дождь.
-
今天下雨,我们不出门。Сегодня дождь, мы не выходим.
-
听说晚上要下雨。Говорят, вечером будет дождь.
Этимология слова
В китайской культуре дождь (雨) всегда имел важное значение как источник плодородия и жизни. Иероглиф 雨 в древних надписях на костях изображал небесную воду, падающую с облаков: верхняя горизонтальная черта символизировала небо, а точки — капли. Иероглиф 下 (xià) означает «вниз, опускаться». В слове 下雨 эти два компонента создают буквальную картину: «небесная вода опускается вниз». Интересно, что для обозначения дождя в китайском языке используется именно глагольная конструкция с 下, что подчёркивает динамику процесса — вода движется с неба на землю. Это слово входит в базовый лексический минимум HSK 1, поскольку погода — одна из самых частых тем в повседневном общении.