生日
Переводы
- день рождения
Примеры предложений
-
今天是我的生日。Сегодня мой день рождения.
-
她的生日在五月。Её день рождения в мае.
-
祝你生日快乐!С днём рождения!
-
我们给他办了生日聚会。Мы устроили ему праздник в честь дня рождения.
-
他忘了女朋友的生日。Он забыл день рождения своей девушки.
-
生日那天我收到很多礼物。В день рождения я получил много подарков.
-
我想和你一起过生日。Я хочу отпраздновать день рождения вместе с тобой.
-
每个孩子的生日都值得庆祝。День рождения каждого ребёнка достоин празднования.
Этимология слова
Слово 生日 (shēngrì — день рождения) состоит из 生 (shēng — рождаться, жизнь) и 日 (rì — день, солнце). Буквально «день рождения».
Ещё в древнекитайском 生 (shēng) обозначало появление на свет, а 日 (rì) — конкретный день. Так значение сложилось из двух частей.
В современном языке это слово закрепилось как обозначение ежегодного праздника. В словаре указано: 生日 (shēngrì) — «день, когда человек родился; ежегодная годовщина этого дня».