Слово 身体 (shēntǐ) — тело, организм, здоровье

身体
shēntǐ
тело, организм, здоровье
身体
  • Пиньинь: shēntǐ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • тело
  • организм
  • здоровье

Примеры предложений

  1. 每天锻炼对身体有好处。
    Měitiān duànliàn duì shēntǐ yǒu hǎochù.
    Ежедневная тренировка полезна для тела.
  2. 他身体很好,很少生病。
    Tā shēntǐ hěn hǎo, hěn shǎo shēngbìng.
    У него хорошее здоровье, он редко болеет.
  3. 运动能增强身体的抵抗力。
    Yùndòng néng zēngqiáng shēntǐ de dǐkànglì.
    Спорт укрепляет сопротивляемость организма.
  4. 注意休息,保重身体。
    Zhùyì xiūxi, bǎozhòng shēntǐ.
    Следи за отдыхом, береги здоровье.
  5. 孩子正在长身体,要多吃蔬菜。
    Háizi zhèngzài zhǎng shēntǐ, yào duō chī shūcài.
    Ребёнок растёт, ему нужно больше есть овощей.
  6. 长时间坐着对身体不好。
    Cháng shíjiān zuòzhe duì shēntǐ bù hǎo.
    Долго сидеть вредно для организма.

Этимология слова

Слово 身体 (shēntǐ — тело, организм) состоит из двух частей: 身 (shēn — тело, туловище) и 体 (tǐ — тело, организм). Оба знака восходят к представлению о физическом теле как едином целом.

Вместе они дают общее понятие — тело человека или животного, а также состояние здоровья. В словаре указано: 身体,人或动物的生理组织的整体 (Shēntǐ, rén huò dòngwù de shēnglǐ zǔzhī de zhěngtǐ — «Тело — целостность физиологических тканей человека или животного»).

Сегодня 身体 употребляется и в прямом смысле («тело»), и в значении «здоровье» — например, в пожеланиях и выражениях заботы.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *